Le mot du directeur. The word of the chairperson of the editorial board Par Jacques Gleysen° 89, 2010/3, pages 5 à 5